Saltar al contenido principal

Esteban Echeverría

Su obra: Bibliografía

Bibliografía general

  • ANDERSON IMBERT, Enrique: Historia de la literatura hispanoamericana, Segunda Parte, caps. VII y VIII, pp. 197-288, México, Fondo de Cultura Económica, 1954.
  • BATTICUORE, Graciela; GALLO, Klaus y MYERS, Jorge (Comps.): Resonancias románticas. Ensayos sobre historia de la cultura. Argentina 1820-1880, Buenos Aires, Eudeba, 2005.
  • BELLINI, Giuseppe: Historia de la literatura hispanoamericana, caps. IX «La afirmación romántica» y X «Difusión del romanticismo», pp. 233-274, Madrid, Castalia, 1985.
  • CARILLA, Emilio: El romanticismo en la América Hispánica, Madrid, Gredos, 1957.
  • CHÁVEZ, Fermín: La cultura en la época de Rosas. La descolonización mental, Buenos Aires, Distribuidora y Editorial Teoría S. R. L., Ediciones Nuestro Tiempo, 1991.
  • GUTIÉRREZ, Juan María: Cartas de un porteño. Polémicas en torno al idioma y a la Real Academia Española, Colección Nueva Dimensión Argentina, dirigida por Gregorio Weinberg, Buenos Aires, Taurus, 2003.
  • HALPERÍN DONGHI, Tulio: Prólogo a Proyecto y construcción de una nación (Argentina 1846-1880), Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980.
  • ——: Una nación para el desierto argentino, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1982.
  • JITRIK, Noé (Dir.): Historia crítica de la literatura argentina, t. 2 «La lucha de los lenguajes», dirigido por Julio Schvartzman, Buenos Aires, Emecé, 2003.
  • MONTALDO, Graciela: Ficciones culturales y fábulas de identidad en América Latina, Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 1999.
  • PIGLIA, Ricardo: «El lugar de la ficción», en La Argentina en pedazos, Buenos Aires, Ediciones de La Urraca, 1993.
  • PRIETO, Adolfo: Proyección del rosismo en la literatura argentina, Rosario, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional del Litoral, 1959.
  • ROJAS, Ricardo: La literatura argentina. Ensayo filosófico sobre la evolución de la cultura en el Plata, t. III «Los proscriptos», Buenos Aires, Casa editora Cori, 1920.
  • ROMERO, José Luis: Breve historia de la Argentina, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2000 [Eudeba, 1965].
  • ROSEMBLAT, Ángel: Las generaciones argentinas del siglo XIX ante el problema de la lengua, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, 1961.
  • SÁENZ QUESADA, María: La Argentina. Historia del país y de su gente, caps. 32, 33 y 34, pp. 297-330, Buenos Aires, Sudamericana, 2001.
  • SALDÍAS, Adolfo: Historia de la Confederación Argentina. Rozas y su época, vol. V, Buenos Aires, La Facultad, 1911.
  • VIÑAS, David: Literatura argentina y realidad política, cap. I «La mirada de Europa. Del viaje colonial al viaje estético», pp. 3-80, Buenos Aires, Jorge Álvarez, 1964 [Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1982].
  • ——: De Sarmiento a Cortázar, Buenos Aires, Ediciones Siglo XX, 1971.
  • ——: Literatura argentina y política. 1 De los jacobinos a la bohemia anarquista, Buenos Aires, Sudamericana, 1995.
  • VV. AA.: Historia de la literatura argentina, t. 1 «Los orígenes», Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1967.
  • WEINBERG, Félix: «La época de Rosas y el romanticismo», en Historia de la literatura argentina, t. I, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1967, pp. 169-192.

Bibliografía específica

  • ANDERSON IMBERT, Enrique: «Echeverría y el socialismo romántico», en Escritores de América, Buenos Aires, Raigal, 1954.
  • ARICO, José M.ª: «Sobre la campaña de recordación echeverriana» (en ocasión del centenario de la muerte de Esteban Echeverría en 1851), en La cola del diablo. Itinerario de Gramsci en América Latina, Buenos Aires, Siglo XXI Editores Argentina, 2005, pp. 180-186.
  • ARRIETA, Rafael: «Esteban Echeverría y el romanticismo en el Plata», en Historia de la literatura argentina, t. II, Buenos Aires, Peuser, 1958, pp. 21-212.
  • BATTICUORE, Graciela: «La formación del autor. Apuestas, retos y competencias», en LAERA, Alejandra y KOHAN, Martín (Comps.), Las brújulas del extraviado: Para una lectura integral de Esteban Echeverría, Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 2006, pp. 15-38.
  • BATTISTESSA, Ángel: Prólogo, notas y Apéndice documental e iconográfico a ECHEVERRÍA, Esteban, La cautiva. El matadero, Buenos Aires, Peuser, 1958 [1.ª ed. 1946].
  • BAUZÁ, Hugo: «El matadero: estampa de un sacrificio ritual», en Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Hanover, NH, n.º 51, 2000, pp. 191-198.
  • BORELLO, Rodolfo: «Notas a La cautiva», en Logos, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, n.º 13-14, 1977-1978, pp. 69-84.
  • CAILLET-BOIS, Julio: «Echeverría y los orígenes del romanticismo en América», en Revista hispánica moderna, Nueva York, 1940, año VI, n.º 2, pp. 97-106.
  • CARILLA, Emilio: «Ideas estéticas de Echeverría», en Revista de educación, La Plata, año III, n.º 1, 1958.
  • CORTÁZAR, Augusto Raúl: «Esteban Echeverría, iniciador de un rumbo hacia lo nuestro», prólogo a ECHEVERRÍA, Esteban, La cautiva y El matadero, Buenos Aires, Peuser, 1946.
  • CURIA, Beatriz: «Continuación de las tradiciones progresivas de la Revolución de Mayo», en Palabra y Persona, Buenos Aires, Centro Argentino del P.E.N. Internacional, 2.ª época, año IV, n.º 6-7, 2009, pp. 227-241.
  • ——: «Nosotros y los De extranjis. La identidad como programa. Homenaje a Esteban Echeverría en el bicentenario de su nacimiento (1805-2005)», en Revista de Literaturas Modernas, Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, n.º 36, 2005.
  • ——: «Contribuciones de Esteban Echeverría a la lexicografía argentina. Homenaje en el sesquicentenario de su muerte (1851-2001)», en Palabra y Persona, Buenos Aires, Centro Argentino del P.E.N. Internacional, n.º 8, «El lenguaje de los argentinos», 2001, pp. 122-133.
  • CURIA, Beatriz; ELUSTONDO, María C. y MOLINA, Hebe B.: «Los epígrafes en La cautiva», en Revista de Literaturas Modernas, Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, n.º 15, 1982, pp. 67-86.
  • CVITANOVIC, Dinko: «Larra y Echeverría: Apuntes sobre tendencias alegorizantes en el costumbrismo romántico», en Cuadernos del Sur, Bahía Blanca, n.º 18, 1985, pp. 21-33.
  • CHÁNETON, Abel: Retorno de Echeverría, Buenos Aires, Ayacucho, 1944.
  • DUMAS, Claude: «Contribución al estudio del romanticismo hispanoamericano: el caso de La cautiva del argentino Echeverría», en Hommage des hispanistes françáis à Noë Salomon, Barcelona, Laia, 1979, pp. 237-249.
  • FLEMING, Leonor: Introducción a ECHEVERRÍA, Esteban, El matadero. La cautiva de Esteban Echeverría, edición crítica y anotada, Madrid, Cátedra, 1986, pp. 8-88.
  • ——: «Dante en escritores argentinos. Echeverría, Borges, Battistessa, Rabanal», en MAGNANI, Ilaria (Coord.), Il ricordo e l'immagine. Vecchia e nuova identità italiane in Argentina, Roma, Edizioni Spartaco, 2007, pp. 55-70.
  • ——: «El meridiano cultural: un meridiano polémico», en VV. AA., Las relaciones literarias entre España e Iberoamérica, Madrid, Universidad Complutense, 1987, pp. 151-160.
  • ——: «Ecos del Dante en Esteban Echeverría», en VV. AA., Dante en América Latina, vol. I y II, al cuidado de Nicola Bottiglieri y Teresa Colque, Roma, Università degli Studi di Cassino-ICON, vol. I, pp. 505-521, 2007.
  • FURT, Jorge M.: Esteban Echeverría, Buenos Aires, s. n., 1938.
  • GALLO, Klaus: Prólogo a El pensamiento de Esteban Echeverría, antología de textos compilados por Ricardo J. De Titto, Buenos Aires, El Ateneo, 2009.
  • GALLONE, Osvaldo: «Un monstruo en el matadero», en Lecturas de seis cuentos argentinos, San Luis (Argentina), San Luis Libros, 2012, pp. 29-38.
  • GARCÍA MÉROU, Martín: Ensayo sobre Echeverría, Buenos Aires, Jacobo Peuser, 1894.
  • GARCÍA PUERTAS, Manuel: El romanticismo de Esteban Echeverría, Montevideo, Universidad de la República, 1957.
  • GHIANO, Juan Carlos: «El matadero» de Echeverría y el costumbrismo, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, Biblioteca de Literatura, Estudios, 1968.
  • GIUSTI, Roberto F.: «Esteban Echeverría, poeta», en Poetas de América y otros ensayos, Buenos Aires, Losada, 1956.
  • ——: «Prólogo» a HALPERÍN DONGHI, Tulio, El pensamiento de Echeverría, Buenos Aires, Sudamericana, 1951.
  • GUTIÉRREZ, Juan María: «Noticias biográficas sobre don Esteban Echeverría», en Obras completas, t. V, Buenos Aires, Carlos Casavalle editor, Imprenta y librería de Mayo, 1874, pp. I-CI.
  • HALPERÍN DONGHI, Tulio: El pensamiento de Echeverría, Buenos Aires, Sudamericana, 1951.
  • IGLESIA, Cristina: «Conquista y mito blanco», en IGLESIA, Cristina y SCHVARTZMAN, Julio, Cautivas y misioneros. Mitos blancos de la conquista, Buenos Aires, Catálogos, 1985.
  • ——: «Mártires o libres: un dilema estético. Las víctimas de la cultura en El Matadero de Echeverría y en sus reescrituras», en IGLESIA, Cristina (Comp.), Letras y divisas. Ensayos sobre literatura y rosismo, Buenos Aires, Eudeba, 1998, pp. 23- 31.
  • ISAACSON, José: «Esteban Echeverría y una cultura nacional», en Clarín, Buenos Aires, jueves 15 de febrero de 1973.
  • ——: «Esteban Echeverría y la vigencia de su actitud estética», en Esteban Echeverría. Homenaje en el Bicentenario de su nacimiento (1805-2005), Buenos Aires, Academia de Conocimientos Interdisciplinarios, 2005, pp. 8-14.
  • JITRIK, Noé: «Echeverría y la realidad nacional», en Historia de la litera­tura argentina, t. I, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1967, pp. 193-216.
  • ——: «Forma y significación en El matadero de Esteban Echeverría», en El fuego de la especie, Buenos Aires, Siglo XXI, 1971, pp. 63-98.
  • KISNERMAN, Natalio: Contribución a la bibliografía sobre Esteban Echeverría (1805-1851), Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de literatura argentina «Ricardo Rojas», 1971.
  • ——: Selección, prólogo y notas a ECHEVERRÍA, Esteban, Páginas escogidas, Buenos Aires, Eudeba, 1962.
  • KOHAN, Martín: «Las fronteras de la muerte», en LAERA, Alejandra y KOHAN, Martín (Comps.), Las brújulas del extraviado: para una lectura integral de Esteban Echeverría, Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 2006, pp. 171-204.
  • LAERA, Alejandra y KOHAN, Martín (Comps.): Las brújulas del extraviado: Para una lectura integral de Esteban Echeverría, Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 2006.
  • LAERA, Alejandra: «'Nada se obtiene sin dinero': pérdidas y ganancias de un hombre de letras», en LAERA, Alejandra y KOHAN, Martín (Comps.), Las brújulas del extraviado: para una lectura integral de Esteban Echeverría, Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 2006, pp. 77-112.
  • LAMARQUE, Nydia: «Echeverría y la filosofía política de la Ilustración», en Sur, Buenos Aires, n.º 219-220.
  • LANUZA, José Luis: Esteban Echeverría y sus amigos, Buenos Aires, Raigal, 1951.
  • LOJO, María Rosa: «La primera víctima de una violencia incesante», en Suplemento Literario de La Nación, Buenos Aires, 28 de agosto de 2005.
  • ——: «"El Matadero": La sangre derramada y la estética de la "mezcla"», en La «barbarie» en la narrativa argentina (Siglo XIX), Buenos Aires, Corregidor, 1994.
  • LORENTE MEDINA, Antonio: Introducción y notas a ECHEVERRÍA, Esteban, Rimas, Madrid, Editora Nacional, 1984, pp. 9-71.
  • MALOSETTI COSTA, Laura: «El retrato de Esteban Echeverría por Ernest Charton», en LAERA, Alejandra y KOHAN, Martín (Comps.), Las brújulas del extraviado: Para una lectura integral de Esteban Echeverría, Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 2006, pp. 313-324.
  • MARSAL AGELET, Juan Francisco: «Esteban Echeverría y el descubrimiento de la realidad social argentina», en Revista de estudios políticos, Madrid, n.º 96, noviembre-diciembre de 1957, pp. 169-190.
  • MARSAL, Juan Francisco: «Estampa de un romántico argentino», en Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid, n.º 76, abril de 1956, pp. 51-58.
  • MARTÍNEZ, Carlos Dámaso: Estudio preliminar a ECHEVERRÍA, Esteban, La cautiva. El Matadero, Villa María, Córdoba, Eduvin, 2009, pp. 13-37.
  • MASTRÁNGELO, Carlos: «¿Por qué El matadero, de Esteban Echeverría, no es un cuento», en El cuento argentino: Contribución al conocimiento de su historia, teoría y práctica, Buenos Aires, Nova, 1975.
  • MASTRONARDI, Carlos: «Noticia preliminar», en ECHEVERRÍA, Esteban, La cautiva. El matadero, Buenos Aires, Atlántida, 1972, pp. 5-23.
  • MATAMORO, Blas: «La (re)generación del 37», en Lecturas Americanas, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1990, pp. 33-38 [Punto de Vista, Buenos Aires, año IX, n.º 28, noviembre 1986].
  • MENTON, Seymour: «El matadero», en El cuento hispanoamericano: Antología crítico-histórica, México-Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1964, pp. 13-37.
  • MOLINA, Hebe Beatriz: «El matadero: entre el artículo de costumbres y la tradición», en CASTELLINO, Marta Elena (Comp.), XIV Congreso Nacional de Literatura Argentina, (En vísperas del Bicentenario; Balance y perspectivas de la literatura argentina), CD ROM, Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras, 2007.
  • ——: «Fondo y forma en La cautiva», en Revista de Literaturas Modernas, Mendoza, n.º 23, 1990, pp. 113-131. 
  • MORALES, Ernesto: Esteban Echeverría, Buenos Aires, Claridad, Biblioteca Hombres e Ideas, 2.ª serie, 1, 1950.
  • MORÍNIGO, Mariano: «Realidad y ficción en El matadero», en Americanismo literario: formas antagónicas, Tucumán, Universidad Nacional de Tucumán, Facultad de Filosofía y Letras, 1967, pp. 115-156.
  • ——: «La estructura de El matadero», en La Gaceta, Tucumán, 23 de octubre de 1966.
  • MYERS, Jorge: «La revolución de las ideas: la generación romántica de 1837 en la cultura y en la política argentinas», en GOLDMAN, Noemí (ed.), Nueva historia argentina. Tomo III: Revolución, República, Confederación (1806-1852), Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1998.
  • ——: «Un autor en busca de un programa: Echeverría en sus escritos de  reflexión estética», en LAERA, Alejandra y KOHAN, Martín (Comps.), Las brújulas del extraviado: para una lectura integral de Esteban Echeverría, Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 2006, pp. 57-75.
  • OLGUÍN, Dardo: «Influencias ideológicas en Esteban Echeverría», en Philosophia: Anuario de Filosofía, Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, n.º 7, 1946, pp. 491-498.
  • PALCOS, Alberto: Historia de Echeverría, Buenos Aires, Emecé, 1960.
  • ——: Prólogo a ECHEVERRÍA, Esteban, Dogma socialista, La Plata, Universidad Nacional de La Plata, 1940, pp. VII-XCVI; Noticia biográfica, pp. 1-68.
  • PELLEGRINI, Juan Carlos: Introducción, notas y vocabulario en ECHEVERRÍA, Esteban, La cautiva. El matadero, Buenos Aires, Huemul, 1967.
  • PUPO-WALKER, Enrique: «Originalidad y composición de un texto romántico: "El matadero", de Esteban Echeverría», en El cuento hispanoamericano ante la crítica, Madrid, Castalia, 1973, pp. 37-49.
  • QUEREILHAC, Soledad: «Echeverría bajo la lupa del siglo XX», en LAERA, Alejandra y KOHAN, Martín (Comps.), Las brújulas del extraviado: Para una lectura integral de Esteban Echeverría, Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 2006, pp. 113-146.
  • ROMANO, Eduardo: «Esteban Echeverría, un Byron apocado», inédito.
  • SALESSI, Jorge: «El (primer) Matadero», en Médicos maleantes y maricas, Rosario, Beatriz Viterbo, 1995.
  • SANSINENA DE ELIZALDE, Elena: Esteban Echeverría. Nota biográfica, en C. H. Pellegrini: su obra, su vida, su tiempo, Buenos Aires, Amigos del Arte, 1946, pp. 260-265.
  • SARLO, Beatriz y ALTAMIRANO, Carlos: «Esteban Echeverría, el poeta pensador», en Ensayos argentinos. De Sarmiento a la vanguardia, Buenos Aires, Ariel, 1997, pp. 17-81.
  • ——: Selección, prólogo, notas, cronología y bibliografía a ECHEVERRÍA, Esteban, Obras escogidas, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1991, pp. IX-LIII y 309-314.
  • SOSNOWSKI, Saúl: «Esteban Echeverría», en ÍÑIGO-MADRIGAL, Luis (Coord.), Historia de la literatura hispanoamericana, t. 2 «Del neoclasicismo al modernismo», Madrid, Cátedra, 1987, pp. 315-321.
  • VERDUGO, Iber H.: Introducción y notas a ECHEVERRÍA, Esteban, La cautiva. El matadero, Buenos Aires, Kapelusz, 1963.
  • WEINBERG, Félix: Esteban Echeverría: Ideólogo de la segunda revolución, Buenos Aires, Taurus, 2006.
  • ——: «Contribución a la bibliografía de Esteban Echeverría», en Universidad, Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral, n.º 45, julio-septiembre de 1960.
  • ——: «Echeverría, una presencia decisiva», en El Salón Literario de 1837, M. Sastre, J. B. Alberdi, J. M. Gutiérrez, E. Echeverría, Buenos Aires, Hachette, 1958.
  • ——: «Esteban Echeverría», en Hombres de la Argentina, vol. 1, Buenos Aires, Eudeba, 1962, pp. 118-131.

Traducciones

Inglés

  • The Captive Woman (La cautiva), A Version in English by Humphreys Charles W., Buenos Aires, R. Grant & Co., 1905.
  • The Slaughteryard (El matadero), A New Translation by Norman Thomas di Giovanni and Susan Ashe, Edited, With an Introduction and Notes, by Norman Thomas di Giovanni, London, Friday, 2010.

Francés

  • El matadero et la cautiva... suivis de trois esais (El matadero y La cautiva), par Noé Jitrik, Paris, Les Belles Lettres, 1969.
  • L'abattoir (El matadero), traduit et présenté par Paul Verdevoye, Paris, Montréal, L'Harmattan, cop., 1997.

Italiano

  • Il mattatoio (El matadero), traduzione di Ana Valeria Dini, prefazione di Amanda Salvioni, Roma, Portaparoli, 2012.

Leonor Fleming