Resultados de búsqueda (3)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
Moratín y Shakespeare: un ilustrado español ante el dramaturgo inglés / Pilar Regalado Kerson - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Regalado Kerson, Pilar
- Portales:
-
Asociación Internacional de Hispanistas (AIH)
Visitar sitio web
| Leandro Fernández de Moratín
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Fernández de Moratín, Leandro, 1760-1828 -- Crítica e interpretación
| Shakespeare, William, 1564-1616 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Inicio
Índice
Moratín y Shakespeare:
un ilustrado español ante el dramaturgo inglés
Pilar Regalado
-
período, publicó en 1798
la traducción de Hamlet, precedida de un "Prólogo" y una "Vida de Guillermo
Shakespeare
-
acompañado de una serie importante de
"Notas" críticas en las cuales Moratín sienta su posición ante Shakespeare
-
Son escasas
las noticias que se tienen sobre Shakespeare en España antes de Moratín, pero en
esto no
-
En el siglo XVIII aparecen en España las primeras críticas sobre Shakespeare, con
varias referencias
-
A diferencia de la "Vida" de Shakespeare, trazada según el patrón de
Nicholas Rowe, las "Notas" constituyen
-
Lope
de Vega, Hardy y Shakespeare siempre escribieron de prisa" (IV, 5[15], nota 9).
-
Moratín ahondó en el carácter
de Ofelia, captando todos los sutiles matices de que la dotó Shakespeare
-
Los sepultureros, entre los defectos que
tradicionalmente atribuye a Shakespeare la crítica neoclásica
-
Estima Moratín que Shakespeare hace a Hamlet más amable y ennoblecido al acercarse la catástrofe, como
-
Si Hamlet ha de servirnos de ejemplo, la reacción de Moratín ante Shakespeare,
como ante Lope en España
-
Era inevitable el choque entre dos espíritus opuestos, el de Shakespeare,
que no somete las pasiones
-
Cuando su adhesión
80
Inicio
Índice
Moratín y Shakespeare
al arte no le detiene a juzgar de acuerdo
-
Para éste y otros pronunciamientos de
Voltaire sobre Shakespeare, ver Jules J.
-
Nepveu,
Libraire.
82
Inicio
Índice
Moratín y Shakespeare
Fernández de Moratín, Leandro
1798
Hamlet
-
Tragedla de Guillermo Shakespeare. Traducida e ilustrada con la vida del autor y
Notas críticas.
-
Furness, Horace (ed.)
1963
A new Variorum Edition of Shakespeare. Hamlet [I a ed. 1877].
-
Johnson, Samuel
1821
The Plays and Poems of William Shakespeare.
-
Jusserand, Jules J.
1899
Shakespeare in France under Anden Regime. Londres: T. Rsher Unwin.
-
Par, Alfonso
1935
Shakespeare en la literatura española.
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Estudio crítico
- Título:
-
José María Blanco White, intérprete de Shakespeare: pasajes traducidos y reflexiones críticas / Pilar Regalado Kerson - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Regalado Kerson, Pilar
- Portal:
-
Asociación Internacional de Hispanistas (AIH)
Visitar sitio web
- Materias:
-
Traducción e interpretación | Traductores españoles
- Mat. aut.:
-
Blanco White, José María, 1775-1841 -- Crítica e interpretación
| Shakespeare, William, 1564-1616 -- Crítica e interpretación
-
Resultado número:3
Estudio crítico
- Título:
-
"Hamlet" en España en el siglo XIX: hacia un nuevo concepto de traducción shakespeariana / Pilar Regalado - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Regalado Kerson, Pilar
- Portal:
-
Asociación Internacional de Hispanistas (AIH)
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Shakespeare, William, 1564-1616 -- Hamlet -- Traducciones
Filtros de la búsqueda
- Regalado Kerson, Pilar 3 [Eliminar filtro]
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- Moratín y Shakespeare: un ilustrado español ante el dramaturgo inglés / Pilar Regalado Kerson - Registro bibliográfico
- Autor:
- Regalado Kerson, Pilar
- Portales:
- Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) Visitar sitio web | Leandro Fernández de Moratín Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Fernández de Moratín, Leandro, 1760-1828 -- Crítica e interpretación | Shakespeare, William, 1564-1616 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Inicio Índice Moratín y Shakespeare: un ilustrado español ante el dramaturgo inglés Pilar Regalado
- período, publicó en 1798 la traducción de Hamlet, precedida de un "Prólogo" y una "Vida de Guillermo Shakespeare
- acompañado de una serie importante de "Notas" críticas en las cuales Moratín sienta su posición ante Shakespeare
- Son escasas las noticias que se tienen sobre Shakespeare en España antes de Moratín, pero en esto no
- En el siglo XVIII aparecen en España las primeras críticas sobre Shakespeare, con varias referencias
- A diferencia de la "Vida" de Shakespeare, trazada según el patrón de Nicholas Rowe, las "Notas" constituyen
- Lope de Vega, Hardy y Shakespeare siempre escribieron de prisa" (IV, 5[15], nota 9).
- Moratín ahondó en el carácter de Ofelia, captando todos los sutiles matices de que la dotó Shakespeare
- Los sepultureros, entre los defectos que tradicionalmente atribuye a Shakespeare la crítica neoclásica
- Estima Moratín que Shakespeare hace a Hamlet más amable y ennoblecido al acercarse la catástrofe, como
- Si Hamlet ha de servirnos de ejemplo, la reacción de Moratín ante Shakespeare, como ante Lope en España
- Era inevitable el choque entre dos espíritus opuestos, el de Shakespeare, que no somete las pasiones
- Cuando su adhesión 80 Inicio Índice Moratín y Shakespeare al arte no le detiene a juzgar de acuerdo
- Para éste y otros pronunciamientos de Voltaire sobre Shakespeare, ver Jules J.
- Nepveu, Libraire. 82 Inicio Índice Moratín y Shakespeare Fernández de Moratín, Leandro 1798 Hamlet
- Tragedla de Guillermo Shakespeare. Traducida e ilustrada con la vida del autor y Notas críticas.
- Furness, Horace (ed.) 1963 A new Variorum Edition of Shakespeare. Hamlet [I a ed. 1877].
- Johnson, Samuel 1821 The Plays and Poems of William Shakespeare.
- Jusserand, Jules J. 1899 Shakespeare in France under Anden Regime. Londres: T. Rsher Unwin.
- Par, Alfonso 1935 Shakespeare en la literatura española.
- Formatos:
-
Resultado número:2 Estudio crítico
- Título:
- José María Blanco White, intérprete de Shakespeare: pasajes traducidos y reflexiones críticas / Pilar Regalado Kerson - Registro bibliográfico
- Autor:
- Regalado Kerson, Pilar
- Portal:
- Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) Visitar sitio web
- Materias:
- Traducción e interpretación | Traductores españoles
- Mat. aut.:
- Blanco White, José María, 1775-1841 -- Crítica e interpretación | Shakespeare, William, 1564-1616 -- Crítica e interpretación
-
Resultado número:3 Estudio crítico
- Título:
- "Hamlet" en España en el siglo XIX: hacia un nuevo concepto de traducción shakespeariana / Pilar Regalado - Registro bibliográfico
- Autor:
- Regalado Kerson, Pilar
- Portal:
- Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Shakespeare, William, 1564-1616 -- Hamlet -- Traducciones
Filtros de la búsqueda
- Regalado Kerson, Pilar 3 [Eliminar filtro]