Neoclásicos y románticos ante la traducción : [coloquio "Neoclásicos y Románticos ante la Traducción" celebrado en la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia del 3 al 5 de abril de 2001] (
30)
Partes de la obra
-
Resultado número:21
Estudio crítico
- Título:
-
Otra vez Grimaldi: Bouilly, Ducange y "La huérfana de Bruselas" (1825) / David T. Gies - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Gies, David Thatcher, 1945-
- Portales:
-
Asociación Internacional de Hispanistas (AIH)
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Bouilly, Jean-Nicolas (1763-1842) -- El abate l'Epée y el asesino, ó, La huérfana de Bruselas : drama de espectáculo en tres actos -- Traducciones españolas
| Ducange, Victor (1783-1833) -- El abate l'Epée y el asesino, ó, La huérfana de Bruselas : drama de espectáculo en tres actos -- Traducciones españolas
| Grimaldi, Juan de (1796?-1872) -- El abate l'Epée y el asesino, ó, La huérfana de Bruselas : drama de espectáculo en tres actos -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
-
Resultado número:22
Estudio crítico
- Título:
-
La primera edición del "Arte de olvidar o Remedio de amor", de Mariano Melgar / Consuelo Álvarez Morán y Rosa Iglesias - Registro bibliográfico
- Autores:
-
Iglesias, Rosa María
- Álvarez Morán, María Consuelo
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura latina -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Ovidio Nasón, Publio, 43 a.C.-17 d.C -- Remedia amoris -- Traducciones españolas
| Melgar, Mariano (1790-1815) -- Arte de olvidar o Remedio de amor -- Traducciones del latín
- Formatos:
-
-
Resultado número:23
Estudio crítico
- Título:
-
El romanticismo italiano en el siglo XIX español. A propósito de la recepción de Alessandro Manzoni / Assumpta Camps - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Camps, Assumpta
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Romanticismo (Movimiento literario) -- Influencia Italia -- Siglo 19º | Literatura italiana -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Manzoni, Alessandro (1785-1873) -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
-
Resultado número:24
Estudio crítico
- Título:
-
Románticos españoles y tragedia inglesa: el fracaso del "Macbeth" de José García de Villalta / Clara Calvo - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Calvo, Clara , 1961-
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Shakespeare, William (1564-1616) -- Macbeth -- Traducciones españolas
| García de Villalta, José (1803-1839) -- Macbeth -- Traducciones del inglés
- Formatos:
-
-
Resultado número:25
Estudio crítico
- Título:
-
La traducción de "Le Bossu" de Paul Féval por Juan Belza / Àngels Santa - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Santa, Àngels
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Féval, Paul, (1816-1887) -- Le bossu -- Traducciones españolas
| Belza, Juan (1819-1888) -- El jorobado -- Traducciones del francés
- Formatos:
-
-
Resultado número:26
Estudio crítico
- Título:
-
Traducción en la emigración: Pablo de Mendibil y su "No me olvides" de 1828 / Eterio Pajares - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Pajares, Eterio
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Ackermann, Rudolph (1764-1834) -- Forget Me Not -- Traducciones españolas
| Mendíbil, Pablo de -- No me olvides -- Traducciones del inglés
- Formatos:
-
-
Resultado número:27
Estudio crítico
- Título:
-
Traducción y literatura en dos manuales de Mariano Cubí / Antonio Marco García - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Marco García, Antonio
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Traductores
- Mat. aut.:
-
Cubí i Soler, Mariano (1801-1875) -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
-
Resultado número:28
Estudio crítico
- Título:
-
Traducciones de relatos de ficción en la "Gaceta" y el "Diario de Madrid", 1823-1830 / María José Alonso Seoane - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Alonso Seoane, María José
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Prensa y literatura España -- Historia -- 1823-1830 | Publicaciones periódicas -- Traducciones | Gaceta de Madrid -- Publicaciones periódicas | Diario de Madrid -- Publicaciones periódicas
- Formatos:
-
-
Resultado número:29
Estudio crítico
- Título:
-
Traducir con moralidad (para fracasar): de la "Angèle" de A. Dumas al "Ernesto" de J. E. Hartzenbusch / Antonietta Calderone - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Calderone, Antonietta
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Dumas, Alexandre (1802-1870) -- Àngele -- Traducciones españolas
| Hartzenbusch, Juan Eugenio (1806-1880) -- Ernesto
- Formatos:
-
-
Resultado número:30
Estudio crítico
- Título:
-
Traductores de las "Bucólicas" de Virgilio en la primera mitad del siglo XIX / Carmen Ramos Santana - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Ramos Santana, María del Carmen
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura latina -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Virgilio Marón, Publio -- Bucólicas -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Alonso Seoane, María José 1
- Álvarez Morán, María Consuelo 1
- Anoll, Lídia 1
- Aymes, Jean-René, 1937-2020 1
- Baquero Escudero, Ana L. 1
- Bélorgey, Jean-Michel, 1944- 1
- Bittoun-Debruyne, Nathalie 1
- Caldera, Ermanno, 1923-2004 1
- Calderone, Antonietta 1
- Calvo, Clara , 1961- 1
- Camps, Assumpta 1
- Dengler Gassin, Roberto 1
- Durnerin, James 1
- García Armendáriz, José-Ignacio 1
- García Garrosa, María Jesús 1
- Garelli, Patrizia 1
- Gies, David Thatcher, 1945- 1
- Giné, Marta 1
- Herrera Navarro, Jerónimo 1
- Iglesias, Rosa María 1
- Literatura francesa -- Traducciones españolas 13
- Traductores 4
- Literatura latina -- Traducciones españolas 3
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas 2
- Prensa y literatura 2
- Publicaciones periódicas -- Traducciones 2
- Diario de Madrid -- Publicaciones periódicas 1
- Gaceta de Madrid -- Publicaciones periódicas 1
- Literatura francesa -- Historia y crítica 1
- Literatura italiana -- Traducciones españolas 1
- Romanticismo (Movimiento literario) -- Influencia 1
- Traducción e interpretación 1
- Bretón de los Herreros, Manuel (1796-187... 3
- Ducange, Victor (1783-1833) 2
- Dumas, Alexandre (1802-1870) 2
- Gorostiza, Manuel Eduardo de (1789-1851) 2
- Hugo, Víctor (1802-1885) 2
- Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de ... 2
- Ackermann, Rudolph (1764-1834) 1
- Alcalá Galiano, Antonio (1789-1865) 1
- Balzac, Honoré de (1799-1850) 1
- Belza, Juan (1819-1888) 1
- Bouilly, Jean-Nicolas (1763-1842) 1
- Carbó, J. F. (Joan Francesc) (1822-1846... 1
- Casey, Guillermo ( 1797-1857) 1
- Coll, Gaspar Fernando (1826-1855) 1
- Cubí i Soler, Mariano (1801-1875) 1
- Delavigne, Casimir (1793-1843) 1
- Féval, Paul, (1816-1887) 1
- García de Villalta, José (1803-1839) 1
- Grimaldi, Juan de (1796?-1872) 1
- Hartzenbusch, Juan Eugenio (1806-1880) 1
-
Resultado número:21 Estudio crítico
- Título:
- Otra vez Grimaldi: Bouilly, Ducange y "La huérfana de Bruselas" (1825) / David T. Gies - Registro bibliográfico
- Autor:
- Gies, David Thatcher, 1945-
- Portales:
- Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Bouilly, Jean-Nicolas (1763-1842) -- El abate l'Epée y el asesino, ó, La huérfana de Bruselas : drama de espectáculo en tres actos -- Traducciones españolas | Ducange, Victor (1783-1833) -- El abate l'Epée y el asesino, ó, La huérfana de Bruselas : drama de espectáculo en tres actos -- Traducciones españolas | Grimaldi, Juan de (1796?-1872) -- El abate l'Epée y el asesino, ó, La huérfana de Bruselas : drama de espectáculo en tres actos -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Resultado número:22 Estudio crítico
- Título:
- La primera edición del "Arte de olvidar o Remedio de amor", de Mariano Melgar / Consuelo Álvarez Morán y Rosa Iglesias - Registro bibliográfico
- Autores:
- Iglesias, Rosa María - Álvarez Morán, María Consuelo
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura latina -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Ovidio Nasón, Publio, 43 a.C.-17 d.C -- Remedia amoris -- Traducciones españolas | Melgar, Mariano (1790-1815) -- Arte de olvidar o Remedio de amor -- Traducciones del latín
- Formatos:
-
Resultado número:23 Estudio crítico
- Título:
- El romanticismo italiano en el siglo XIX español. A propósito de la recepción de Alessandro Manzoni / Assumpta Camps - Registro bibliográfico
- Autor:
- Camps, Assumpta
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materias:
- Romanticismo (Movimiento literario) -- Influencia Italia -- Siglo 19º | Literatura italiana -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Manzoni, Alessandro (1785-1873) -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
Resultado número:24 Estudio crítico
- Título:
- Románticos españoles y tragedia inglesa: el fracaso del "Macbeth" de José García de Villalta / Clara Calvo - Registro bibliográfico
- Autor:
- Calvo, Clara , 1961-
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Shakespeare, William (1564-1616) -- Macbeth -- Traducciones españolas | García de Villalta, José (1803-1839) -- Macbeth -- Traducciones del inglés
- Formatos:
-
Resultado número:25 Estudio crítico
- Título:
- La traducción de "Le Bossu" de Paul Féval por Juan Belza / Àngels Santa - Registro bibliográfico
- Autor:
- Santa, Àngels
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Féval, Paul, (1816-1887) -- Le bossu -- Traducciones españolas | Belza, Juan (1819-1888) -- El jorobado -- Traducciones del francés
- Formatos:
-
Resultado número:26 Estudio crítico
- Título:
- Traducción en la emigración: Pablo de Mendibil y su "No me olvides" de 1828 / Eterio Pajares - Registro bibliográfico
- Autor:
- Pajares, Eterio
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Ackermann, Rudolph (1764-1834) -- Forget Me Not -- Traducciones españolas | Mendíbil, Pablo de -- No me olvides -- Traducciones del inglés
- Formatos:
-
Resultado número:27 Estudio crítico
- Título:
- Traducción y literatura en dos manuales de Mariano Cubí / Antonio Marco García - Registro bibliográfico
- Autor:
- Marco García, Antonio
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Traductores
- Mat. aut.:
- Cubí i Soler, Mariano (1801-1875) -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
Resultado número:28 Estudio crítico
- Título:
- Traducciones de relatos de ficción en la "Gaceta" y el "Diario de Madrid", 1823-1830 / María José Alonso Seoane - Registro bibliográfico
- Autor:
- Alonso Seoane, María José
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materias:
- Prensa y literatura España -- Historia -- 1823-1830 | Publicaciones periódicas -- Traducciones | Gaceta de Madrid -- Publicaciones periódicas | Diario de Madrid -- Publicaciones periódicas
- Formatos:
-
Resultado número:29 Estudio crítico
- Título:
- Traducir con moralidad (para fracasar): de la "Angèle" de A. Dumas al "Ernesto" de J. E. Hartzenbusch / Antonietta Calderone - Registro bibliográfico
- Autor:
- Calderone, Antonietta
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Dumas, Alexandre (1802-1870) -- Àngele -- Traducciones españolas | Hartzenbusch, Juan Eugenio (1806-1880) -- Ernesto
- Formatos:
-
Resultado número:30 Estudio crítico
- Título:
- Traductores de las "Bucólicas" de Virgilio en la primera mitad del siglo XIX / Carmen Ramos Santana - Registro bibliográfico
- Autor:
- Ramos Santana, María del Carmen
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura latina -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Virgilio Marón, Publio -- Bucólicas -- Traducciones españolas
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Alonso Seoane, María José 1
- Álvarez Morán, María Consuelo 1
- Anoll, Lídia 1
- Aymes, Jean-René, 1937-2020 1
- Baquero Escudero, Ana L. 1
- Bélorgey, Jean-Michel, 1944- 1
- Bittoun-Debruyne, Nathalie 1
- Caldera, Ermanno, 1923-2004 1
- Calderone, Antonietta 1
- Calvo, Clara , 1961- 1
- Camps, Assumpta 1
- Dengler Gassin, Roberto 1
- Durnerin, James 1
- García Armendáriz, José-Ignacio 1
- García Garrosa, María Jesús 1
- Garelli, Patrizia 1
- Gies, David Thatcher, 1945- 1
- Giné, Marta 1
- Herrera Navarro, Jerónimo 1
- Iglesias, Rosa María 1
- Literatura francesa -- Traducciones españolas 13
- Traductores 4
- Literatura latina -- Traducciones españolas 3
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas 2
- Prensa y literatura 2
- Publicaciones periódicas -- Traducciones 2
- Diario de Madrid -- Publicaciones periódicas 1
- Gaceta de Madrid -- Publicaciones periódicas 1
- Literatura francesa -- Historia y crítica 1
- Literatura italiana -- Traducciones españolas 1
- Romanticismo (Movimiento literario) -- Influencia 1
- Traducción e interpretación 1
- Bretón de los Herreros, Manuel (1796-187... 3
- Ducange, Victor (1783-1833) 2
- Dumas, Alexandre (1802-1870) 2
- Gorostiza, Manuel Eduardo de (1789-1851) 2
- Hugo, Víctor (1802-1885) 2
- Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de ... 2
- Ackermann, Rudolph (1764-1834) 1
- Alcalá Galiano, Antonio (1789-1865) 1
- Balzac, Honoré de (1799-1850) 1
- Belza, Juan (1819-1888) 1
- Bouilly, Jean-Nicolas (1763-1842) 1
- Carbó, J. F. (Joan Francesc) (1822-1846... 1
- Casey, Guillermo ( 1797-1857) 1
- Coll, Gaspar Fernando (1826-1855) 1
- Cubí i Soler, Mariano (1801-1875) 1
- Delavigne, Casimir (1793-1843) 1
- Féval, Paul, (1816-1887) 1
- García de Villalta, José (1803-1839) 1
- Grimaldi, Juan de (1796?-1872) 1
- Hartzenbusch, Juan Eugenio (1806-1880) 1