Resultados de búsqueda (54)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
"Hamlet" en España en el siglo XIX: hacia un nuevo concepto de traducción shakespeariana / Pilar Regalado - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Regalado Kerson, Pilar
- Portal:
-
Asociación Internacional de Hispanistas (AIH)
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Shakespeare, William, 1564-1616 -- Hamlet -- Traducciones
-
Resultado número:2
Estudio crítico
- Título:
-
Ignacio García Malo (1760-1812) y su actividad de traductor / Guillermo Carnero - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Carnero, Guillermo, 1947-
- Portales:
-
Literatura de mudéjares y moriscos
Visitar sitio web
| Biblioteca Universitaria. BUA
Visitar sitio web
| Historia
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
García Malo, Ignacio (1760-1812) -- Bibliografía
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (12
coincidencias encontradas)
-
-
Martínez (1918 pp. 167, 257, 258) y Par (1930 pp. 47, 55, 56) las primeras
traducciones de la obra de Shakespeare
-
II de Los grandes
dramas de Shakespeare, Barcelona, La Enciclopedia Ilustrada, ed.
-
Francisco Nacente, 1871), la
de los Dramas de Shakespeare de Guillermo Macpherson (1873) y la de José
-
Arnaldo Márquez
(Dramas de Guillermo Shakespeare, Barcelona, Biblioteca de Artes y Letras, 1884).
-
señala que García Malo, en su Plutarco antes citado, V, pág.
312, emite un juicio poco favorable sobre Shakespeare
-
He acudido al manuscrito (AHN,
Consejos, 5784) para consultar la vida de Shakespeare (pp. 162-167), donde
-
Las
palabras sobre Shakespeare son tópicas en la época (es inferior a Corneille y Racine, posee
fuerza
-
Tres copias del mismo texto, que parece adaptación
de los actos IV y V del de Shakespeare.
-
Shakespeare en Espada.
-
Traducciones, imitaciones
e influencia de las obras de Shakespeare en la literatura española, Madrid,
-
Contribución a la bibliografía española de Shakespeare,
Barcelona, Diputación Provincial
288
GUILLERMO
-
Shakespeare en la literatura española, Madrid, Victoriano Suárez & Barcelona,
Biblª Balmes, vol.
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Texto
- Título:
-
Anales de Literatura Española. Núm. 10, 1994 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Literatura
Visitar sitio web
| Anales de Literatura Española
Visitar sitio web
| Biblioteca Universitaria. BUA
Visitar sitio web
- Sumario:
-
11
artículos
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (9
coincidencias encontradas)
-
-
Boydell’s Shakespeare Gallery, New
York-London, Garland.
-
Boydell's Shakespeare Gallery, New York-London,
Garland.
G ASSIER, Pierre y WILSON, Juliet. 1971.
-
Mezclando como Shakespeare el verso con la prosa,
Dryden entrelaza dos intrigas, una amorosa y noble,
-
es que el
fraile no sea inglés, quiero decir, que España sea aquí lo que Italia en tantas
obras de Shakespeare
-
Mezclando como
Shakespeare el verso con la prosa, Dryden entrelaza dos intrigas, una amorosa y
-
que el fraile no sea inglés, quiero decir, que España sea
aquí lo que Italia en tantas obras de Shakespeare
-
Mezclando como
Shakespeare el verso con la prosa, Dryden entrelaza dos intrigas,
una amorosa y noble,
-
es que el fraile no
sea inglés, quiero decir, que España sea aquí
lo que Italia en tantas obras de Shakespeare
-
Boydell’s Shakespeare
Gallery, New York-London, Garland.
GASSIER,
Pierre y WILSON, Juliet. 1971.
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Texto
- Título:
-
Los artículos publicados en "Las Novedades" Nueva York, 1894-1897 / Leopoldo Alas - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Alas, Leopoldo, 1852-1901
- Portal:
-
Leopoldo Alas "Clarín"
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura periodística española Siglo 19º
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (5
coincidencias encontradas)
-
-
parte, La Celestina puede considerarse como la
fuente primitiva nada menos que del Romeo y Julieta de Shakespeare
-
Aunque
sea imposible probarlo, dice, para mí es indiscutible que
Shakespeare conoció la obra de Rojas
-
prólogo, merece
notarse el referente a la posible, y para algunos probable, lectura
de El Quijote por
Shakespeare
-
La hipótesis de que cierta
obra dramática en que Shakespeare colaboró,
está tomada de la novela episódica
-
desvergüenza,
se crece, se anima y vuelve a la batalla con aquel ardor que
inspiraba al Coriolano de Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Texto
- Título:
-
Grial : revista galega de cultura. Núm. 123, 1994 - Registro bibliográfico
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Esto, e todo o que teño gostado
del, ouvindo en Shakespeare como falaba ñas estancias de Elsinor,
faime
-
Shakespeare. Hamlet. Act 3, Scene 1.
4.
-
E é que o mesmo Shakespeare fai dicir ó
príncipe, inmediatamente:
Forzoso é que nos deteña (de provocarnos
-
Shakespeare. Hamlet, Act 3, Scene 1.
6. Cunqueiro, A. O incerto señor Don Hamlet.
-
Shakespeare. Hamlet.
Act 1, Scene 2.
10.
-
Shakespeare. Hamlet. Act 3, Scene 1.
360
.
-
Anxo González
E é que o drama de Hamlet, en Shakespeare, o da incerteza
humana, é encontrarse a si mesmo
-
Se algo expresa ben o monólogo de Hamlet, en Shakespeare, e se
constitúe en punto de partida na versión
-
E era en efecto común tanto a Shakespeare como, sobre todo, ós
autores españois do Barroco (eos que Alvaro
-
Hamlet, en
Shakespeare (que outra cousa será o Don Hamlet cunqueiriano) é unha
irresoluta problematicidade
-
As mil caras de Shakespeare. Obra Completa, IV, Op. cit., p. 209.
29. Cunqueiro, A.
-
Tamén Hamlet, en Shakespeare, vive unha dramática disconfbrmidade consigo mesmo
non comprendo como vivo
-
Pero, isto non obstante, o problema de fondo segué a ser, en
Cunqueiro coma en Shakespeare, o problema
-
Shakespeare. Hamlet. Act 4, Scene 4.
38.
-
Shakespeare. Hamlet.
-
A cuestión, nesta dobre dimensión problemática, está tamén en
Shakespeare, e o príncipe vive alí con
-
Shakespeare. Hamlet. Act 3, Scene 2.
40. Cunqueiro, A. O incerto señor don Hamlet.
-
Don Hamlet e a cuestión de ser e non ser
3 73
logo, en Shakespeare) o problema da personalidade (sobre
-
Tense comentado que no Hamlet de Cunqueiro non hai, coma no de
Shakespeare, un Fortimbrás que apareza
-
As mil caras de Shakespeare. Op. cit., p. 209
Cunqueiro, A. Las mocedades de Ulises.
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Texto
- Título:
-
Estudio de España Peregrina (1940) / Teresa Férriz Roure - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Férriz Roure, Teresa
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca del Exilio
Visitar sitio web
| Exilio
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Universitat de Lleida, 1994.
- Materia:
-
Literatura del exilio española Publicaciones periódicas
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Texto
- Título:
-
Signa : revista de la Asociación Española de Semiótica. Núm. 3, 1994 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Lengua
Visitar sitio web
| Portal del Español como Lengua Extranjera
Visitar sitio web
- Sumario:
-
15
artículos
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Estudio crítico
- Título:
-
"El sueño de los héroes" : una novela de transición / [Francisca Suárez Coalla] - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Suárez Coalla, Paquita
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional Argentina
Visitar sitio web
| Adolfo Bioy Casares
Visitar sitio web
- Materia:
-
Novela argentina Siglo 20º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Bioy Casares, Adolfo (1914-1999) -- El sueño de los héroes -- Crítica textual
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:9
Texto
- Título:
-
La palabra diversa / Claudio Ferrari - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Ferrari, Claudio, 1957-
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional Argentina
Visitar sitio web
- Materia:
-
Poesía argentina Siglo 20º
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:10
Texto
- Título:
-
Amigos del libro. Año XII, núm. 25, enero-marzo 1994 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Literatura Infantil y Juvenil
Visitar sitio web
| Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil
Visitar sitio web
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Nigro, Kirsten F. 2
- Alas, Leopoldo, 1852-1901 1
- Aridjis, Homero, 1940- 1
- Carnero, Guillermo, 1947- 1
- Carreño, Antonio, 1938- 1
- Cerezo Rubio, Waldo 1
- Estébanez Calderón, Demetrio 1
- Ferrari, Claudio, 1957- 1
- Férriz Roure, Teresa 1
- Glantz, Margo, 1930- 1
- González Cañal, Rafael, 1961- 1
- Hernández Guerrero, José Antonio 1
- Journées Internationales sur le Théâtre Mexicain en France (1º. 1993. Perpignan) 1
- Kurtz, Barbara Ellen, n.1950 1
- Lobato, María-Luisa 1
- Marí, Enrique E., 1928-2001 1
- Morón Arroyo, Ciriaco, 1935- 1
- Regalado Kerson, Pilar 1
- Rodó, José Enrique, 1871-1917 1
- Romero Tobar, Leonardo, 1941- 1
- Teatro español 2
- Teatro español -- Siglo 17º -- Historia y crítica 2
- Derecho -- Filosofía 1
- Gramática 1
- Iconografía 1
- Lingüística 1
- Literatura del exilio española 1
- Literatura española 1
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas 1
- Literatura periodística española 1
- Naturalismo en la literatura 1
- Novela argentina 1
- Novela uruguaya 1
- Personajes de la literatura -- Bibliografía 1
- Poesía argentina 1
- Poesía española -- Siglo 20º 1
- Poesía uruguaya 1
- Realismo en la literatura 1
- Retórica 1
- Romanticismo en la literatura 1
- 1994 54 [Eliminar filtro]
- Calderón de la Barca, Pedro (1600-1681) 2
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 2
- Menéndez y Pelayo, Marcelino, 1856-1912 2
- Triana, José (1931-) 2
- Agustini, Delmira (1886-1914) 1
- Bioy Casares, Adolfo (1914-1999) 1
- García Malo, Ignacio (1760-1812) 1
- Molina, Tirso de, 1579-1648 1
- Museo Nacional del Teatro (España) 1
- Pacheco, José Emilio, 1939-2014 1
- Shakespeare, William, 1564-1616 1
- Vega, Lope de (1562-1635) 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- "Hamlet" en España en el siglo XIX: hacia un nuevo concepto de traducción shakespeariana / Pilar Regalado - Registro bibliográfico
- Autor:
- Regalado Kerson, Pilar
- Portal:
- Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Shakespeare, William, 1564-1616 -- Hamlet -- Traducciones
-
Resultado número:2 Estudio crítico
- Título:
- Ignacio García Malo (1760-1812) y su actividad de traductor / Guillermo Carnero - Registro bibliográfico
- Autor:
- Carnero, Guillermo, 1947-
- Portales:
- Literatura de mudéjares y moriscos Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web | Historia Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- García Malo, Ignacio (1760-1812) -- Bibliografía
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (12 coincidencias encontradas)
-
- Martínez (1918 pp. 167, 257, 258) y Par (1930 pp. 47, 55, 56) las primeras traducciones de la obra de Shakespeare
- II de Los grandes dramas de Shakespeare, Barcelona, La Enciclopedia Ilustrada, ed.
- Francisco Nacente, 1871), la de los Dramas de Shakespeare de Guillermo Macpherson (1873) y la de José
- Arnaldo Márquez (Dramas de Guillermo Shakespeare, Barcelona, Biblioteca de Artes y Letras, 1884).
- señala que García Malo, en su Plutarco antes citado, V, pág. 312, emite un juicio poco favorable sobre Shakespeare
- He acudido al manuscrito (AHN, Consejos, 5784) para consultar la vida de Shakespeare (pp. 162-167), donde
- Las palabras sobre Shakespeare son tópicas en la época (es inferior a Corneille y Racine, posee fuerza
- Tres copias del mismo texto, que parece adaptación de los actos IV y V del de Shakespeare.
- Shakespeare en Espada.
- Traducciones, imitaciones e influencia de las obras de Shakespeare en la literatura española, Madrid,
- Contribución a la bibliografía española de Shakespeare, Barcelona, Diputación Provincial 288 GUILLERMO
- Shakespeare en la literatura española, Madrid, Victoriano Suárez & Barcelona, Biblª Balmes, vol.
- Formatos:
-
Resultado número:3 Texto
- Título:
- Anales de Literatura Española. Núm. 10, 1994 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Literatura Visitar sitio web | Anales de Literatura Española Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web
- Sumario:
- 11 artículos
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (9 coincidencias encontradas)
-
- Boydell’s Shakespeare Gallery, New York-London, Garland.
- Boydell's Shakespeare Gallery, New York-London, Garland. G ASSIER, Pierre y WILSON, Juliet. 1971.
- Mezclando como Shakespeare el verso con la prosa, Dryden entrelaza dos intrigas, una amorosa y noble,
- es que el fraile no sea inglés, quiero decir, que España sea aquí lo que Italia en tantas obras de Shakespeare
- Mezclando como Shakespeare el verso con la prosa, Dryden entrelaza dos intrigas, una amorosa y
- que el fraile no sea inglés, quiero decir, que España sea aquí lo que Italia en tantas obras de Shakespeare
- Mezclando como Shakespeare el verso con la prosa, Dryden entrelaza dos intrigas, una amorosa y noble,
- es que el fraile no sea inglés, quiero decir, que España sea aquí lo que Italia en tantas obras de Shakespeare
- Boydell’s Shakespeare Gallery, New York-London, Garland. GASSIER, Pierre y WILSON, Juliet. 1971.
- Formatos:
-
Resultado número:4 Texto
- Título:
- Los artículos publicados en "Las Novedades" Nueva York, 1894-1897 / Leopoldo Alas - Registro bibliográfico
- Autor:
- Alas, Leopoldo, 1852-1901
- Portal:
- Leopoldo Alas "Clarín" Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura periodística española Siglo 19º
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (5 coincidencias encontradas)
-
- parte, La Celestina puede considerarse como la fuente primitiva nada menos que del Romeo y Julieta de Shakespeare
- Aunque sea imposible probarlo, dice, para mí es indiscutible que Shakespeare conoció la obra de Rojas
- prólogo, merece notarse el referente a la posible, y para algunos probable, lectura de El Quijote por Shakespeare
- La hipótesis de que cierta obra dramática en que Shakespeare colaboró, está tomada de la novela episódica
- desvergüenza, se crece, se anima y vuelve a la batalla con aquel ardor que inspiraba al Coriolano de Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:5 Texto
- Título:
- Grial : revista galega de cultura. Núm. 123, 1994 - Registro bibliográfico
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Esto, e todo o que teño gostado del, ouvindo en Shakespeare como falaba ñas estancias de Elsinor, faime
- Shakespeare. Hamlet. Act 3, Scene 1. 4.
- E é que o mesmo Shakespeare fai dicir ó príncipe, inmediatamente: Forzoso é que nos deteña (de provocarnos
- Shakespeare. Hamlet, Act 3, Scene 1. 6. Cunqueiro, A. O incerto señor Don Hamlet.
- Shakespeare. Hamlet. Act 1, Scene 2. 10.
- Shakespeare. Hamlet. Act 3, Scene 1. 360 .
- Anxo González E é que o drama de Hamlet, en Shakespeare, o da incerteza humana, é encontrarse a si mesmo
- Se algo expresa ben o monólogo de Hamlet, en Shakespeare, e se constitúe en punto de partida na versión
- E era en efecto común tanto a Shakespeare como, sobre todo, ós autores españois do Barroco (eos que Alvaro
- Hamlet, en Shakespeare (que outra cousa será o Don Hamlet cunqueiriano) é unha irresoluta problematicidade
- As mil caras de Shakespeare. Obra Completa, IV, Op. cit., p. 209. 29. Cunqueiro, A.
- Tamén Hamlet, en Shakespeare, vive unha dramática disconfbrmidade consigo mesmo non comprendo como vivo
- Pero, isto non obstante, o problema de fondo segué a ser, en Cunqueiro coma en Shakespeare, o problema
- Shakespeare. Hamlet. Act 4, Scene 4. 38.
- Shakespeare. Hamlet.
- A cuestión, nesta dobre dimensión problemática, está tamén en Shakespeare, e o príncipe vive alí con
- Shakespeare. Hamlet. Act 3, Scene 2. 40. Cunqueiro, A. O incerto señor don Hamlet.
- Don Hamlet e a cuestión de ser e non ser 3 73 logo, en Shakespeare) o problema da personalidade (sobre
- Tense comentado que no Hamlet de Cunqueiro non hai, coma no de Shakespeare, un Fortimbrás que apareza
- As mil caras de Shakespeare. Op. cit., p. 209 Cunqueiro, A. Las mocedades de Ulises.
- Formatos:
-
Resultado número:6 Texto
- Título:
- Estudio de España Peregrina (1940) / Teresa Férriz Roure - Registro bibliográfico
- Autor:
- Férriz Roure, Teresa
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca del Exilio Visitar sitio web | Exilio Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Universitat de Lleida, 1994.
- Materia:
- Literatura del exilio española Publicaciones periódicas
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
- Formatos:
-
Resultado número:7 Texto
- Título:
- Signa : revista de la Asociación Española de Semiótica. Núm. 3, 1994 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Lengua Visitar sitio web | Portal del Español como Lengua Extranjera Visitar sitio web
- Sumario:
- 15 artículos
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:8 Estudio crítico
- Título:
- "El sueño de los héroes" : una novela de transición / [Francisca Suárez Coalla] - Registro bibliográfico
- Autor:
- Suárez Coalla, Paquita
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional Argentina Visitar sitio web | Adolfo Bioy Casares Visitar sitio web
- Materia:
- Novela argentina Siglo 20º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Bioy Casares, Adolfo (1914-1999) -- El sueño de los héroes -- Crítica textual
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:9 Texto
- Título:
- La palabra diversa / Claudio Ferrari - Registro bibliográfico
- Autor:
- Ferrari, Claudio, 1957-
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional Argentina Visitar sitio web
- Materia:
- Poesía argentina Siglo 20º
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:10 Texto
- Título:
- Amigos del libro. Año XII, núm. 25, enero-marzo 1994 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Literatura Infantil y Juvenil Visitar sitio web | Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil Visitar sitio web
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Nigro, Kirsten F. 2
- Alas, Leopoldo, 1852-1901 1
- Aridjis, Homero, 1940- 1
- Carnero, Guillermo, 1947- 1
- Carreño, Antonio, 1938- 1
- Cerezo Rubio, Waldo 1
- Estébanez Calderón, Demetrio 1
- Ferrari, Claudio, 1957- 1
- Férriz Roure, Teresa 1
- Glantz, Margo, 1930- 1
- González Cañal, Rafael, 1961- 1
- Hernández Guerrero, José Antonio 1
- Journées Internationales sur le Théâtre Mexicain en France (1º. 1993. Perpignan) 1
- Kurtz, Barbara Ellen, n.1950 1
- Lobato, María-Luisa 1
- Marí, Enrique E., 1928-2001 1
- Morón Arroyo, Ciriaco, 1935- 1
- Regalado Kerson, Pilar 1
- Rodó, José Enrique, 1871-1917 1
- Romero Tobar, Leonardo, 1941- 1
- Teatro español 2
- Teatro español -- Siglo 17º -- Historia y crítica 2
- Derecho -- Filosofía 1
- Gramática 1
- Iconografía 1
- Lingüística 1
- Literatura del exilio española 1
- Literatura española 1
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas 1
- Literatura periodística española 1
- Naturalismo en la literatura 1
- Novela argentina 1
- Novela uruguaya 1
- Personajes de la literatura -- Bibliografía 1
- Poesía argentina 1
- Poesía española -- Siglo 20º 1
- Poesía uruguaya 1
- Realismo en la literatura 1
- Retórica 1
- Romanticismo en la literatura 1
- 1994 54 [Eliminar filtro]
- Calderón de la Barca, Pedro (1600-1681) 2
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 2
- Menéndez y Pelayo, Marcelino, 1856-1912 2
- Triana, José (1931-) 2
- Agustini, Delmira (1886-1914) 1
- Bioy Casares, Adolfo (1914-1999) 1
- García Malo, Ignacio (1760-1812) 1
- Molina, Tirso de, 1579-1648 1
- Museo Nacional del Teatro (España) 1
- Pacheco, José Emilio, 1939-2014 1
- Shakespeare, William, 1564-1616 1
- Vega, Lope de (1562-1635) 1