Resultados de búsqueda (137)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Texto
- Título:
-
William Shakespeare / Víctor Hugo; traducción de Antonio Aura Boronat - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Hugo, Víctor, 1802-1885
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Valencia, F. Sempere y Compañía, [1909]
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
—Shakespeare.—SU vida
19
II.— Los genios.
-
—El antiguo Shakespeare
87
V.—Las almas
11&
SEGUNDA PARTE
LIBRO
»
»
»
»
1.—Shakespeare.
-
Inglaterra, país de la obediencia si los hay,
WILLIAM SHAKESPEARE
35
olvidó á Shakespeare.
-
en Shakespeare.
-
El secreto produce
impaciencia en Shakespeare. [Lucrecio existe, Shakespeare
vive!
-
y en Shakespeare.
-
Shakespeare el fantasma.
-
Shakespeare es «un pía*·
giario»; Shakespeare es «un copista»; Shakespeare «no h a
inventado nada»; es
-
Shakespeare es la misma antítesis.
-
WILLIAM SHAKESPEARE
141
bolsillos. ¿Cuándo acabará? Jamás. Shakespeare siembra fascinaciones.
-
Este calzado es el cuerpo, del cual
WILLIAM SHAKESPEARE
157
le libra con acierto Shakespeare.
-
La obra capital de Shakespeare no es el Himlet. La obra
capital de Shakespeare es todo Shakespeare.
-
WILLIAM SHAKESPEARE
m
Anaberes.
-
WILLIAM SHAKESPEARE
185
ver, Shakespeare es un genio y no un sistema.
-
Shakespeare la. dispersión.
-
La escuela odia á Shakespeare.
-
Shakespeare equivale á una legión.
-
Shakespeare había escrito Jesús.
-
WILLIAM SHAKESPEARE
235
V
Y bien pensado, ¿para qué necesita Shakespeare un monumento?
-
—El antiguo Shakespeare
87
V.—Las almas
11&
SEGUNDA PARTE
LIBRO
»
»
»
»
1.—Shakespeare.
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Texto
- Título:
-
[Obras de Shakespeare] - Registro bibliográfico
- Autores:
-
Shakespeare, William, 1564-1616
- Pombo, Rafael, 1833-1912
- Portal:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- [1864-1893]
- Materia:
-
Poesía inglesa Siglos XVI-XVII
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Texto
- Título:
-
Poesías / Mihai Eminescu ; versión española y notas por Valeriu Georgiadi - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Eminescu, Mihai, 1850-1889
- Portal:
-
Mihai Eminescu
Visitar sitio web
- Materia:
-
Poesía rumana -- Siglo 19º
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (4
coincidencias encontradas)
-
-
En la literatura del mundo se orientó
a las cumbres, Homero, Calidasa, Goethe y Shakespeare sobre todo
-
hombres
Y tu querer y el suyo si se juntan
Hay ser y alma entonces en los nombres."
(1975—1876)'
257
SHAKESPEARE
-
^Shakespeare!
-
Shakespeare
.........................................................................................
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Texto
- Título:
-
Traducir "Mes Fils" - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Hugo, Víctor, 1802-1885
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura francesa Traducciones españolas | Traducciones
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (11
coincidencias encontradas)
-
-
Traduce el uno a Shakespeare, y restituye a Francia, en un libro de pintura sagaz y
erudición elegante
-
Lo que hace, arriba se vio: traduce a
Shakespeare, lo interpreta, lo comenta, lo hace accesible a todos
-
En tanto, tiene a Shakespeare: conquista ilustre de hacer.
-
Introducir a Shakespeare en
Francia, ¡qué deber tan vasto!
-
que entra; y consiente en
todo, y así como se ha desterrado por su padre, así se aprisiona ahora por Shakespeare
-
Ha querido traducir a Shakespeare, y he ahí, en
efecto, a Shakespeare traducido.
-
El inglés de Shakespeare no es el inglés de hoy: ha sido necesario superponer a este
inglés del siglo
-
Ha puesto sobre Shakespeare la lengua francesa, y ha hecho pasar a
través de este calado inextricable
-
Edifica alrededor de Shakespeare como contrafuertes alrededor de una
catedral, toda una obra suya, obra
-
Condensa todo lo que está
esparcido en los alrededores de42 Shakespeare.
-
V
Y así es como, después de doce años de trabajo, hace a la Francia donación de
Shakespeare.
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Texto
- Título:
-
Cromwell / Victor Hugo; [traducción, editorial Lorenzana] - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Hugo, Víctor, 1802-1885
- Materia:
-
Teatro francés Siglo 19º
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (16
coincidencias encontradas)
-
-
El poeta debe tener mucho cuidado
de no copiar a nadie, y ni aun tomar por modelo a Shakespeare
o a Molière
-
Esos Demócritos son también
Heráclitos; Beaumarchais era taciturno, Molière
era sombrío, Shakespeare
-
La tragedia
no es para esta escuela lo que es, por ejemplo, para Shakespeare,
un manantial de emociones
-
Se reprocha a Shakespeare que abuse de la metafísica,
que abuse de su talento, de escenas parásitas,
-
Es cierto también que la
serie de los dramas-crónicas de Shakespeare presenta
un gran aspecto de epopeya
-
Se ve, pues, que los dos únicos poetas
de los tiempos modernos que tienen la talla de Shakespeare
tratan
-
como él lo grotesco y lo sublime, y lejos
de separarse del gran conjunto literario que se apoya sobre
Shakespeare
-
sostienen el
edificio del que ocupa él el pilar central, son los
contrafuertes de la bóveda de que Shakespeare
-
Estos dos genios rivales,
que acabo de citar, juntan su doble llama, y de esta llama
brota Shakespeare
-
Shakespeare
es el drama, y el drama que funde bajo un mismo soplo lo
grotesco y lo sublime, lo terrible
-
Esta triple
poesía mana de estos tres grandes manantiales, la
Biblia, Homero, Shakespeare.
-
Voltaire, que no está por Shakespeare,
no está tampoco por los griegos; nos va a decir por
qué: «Los
-
humana: el arte estaba en su infancia en los tiempos de Esquilo,
como en Londres en los tiempos de Shakespeare
-
dos, será también lógico deducir
que cuatro horas puedan compendiar cuarenta y ocho, y la
unidad de Shakespeare
-
para tomar la gran
escala que vamos recorriendo, la Biblia antes que la Ilíada
y la Ilíada antes que Shakespeare
-
los reformistas
se inclina a que el drama se escriba parte en verso y parte
en prosa, como lo hizo Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Estudio crítico
- Título:
-
Literatura española del Siglo XIX. De Moratín a Rivas / Antonio Alcalá Galiano - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Alcalá Galiano, Antonio, 1789-1865
- Portales:
-
Duque de Rivas
Visitar sitio web
| Leandro Fernández de Moratín
Visitar sitio web
| Antonio Alcalá Galiano
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura española -- Siglo 20º -- Historia y crítica
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (5
coincidencias encontradas)
-
-
fracaso le
impidan para siempre ser conocido entre los ingleses, cuya
justa y entusiasta admiración por Shakespeare
-
El crítico de la Foreign
Quarterly Review mencionado anteriormente tenía razón
al decir que Shakespeare
-
¡Y se burlaba de Shakespeare por el anacronismo de introducir
la artillería en una fábula de tiempos
-
Londres algunas piezas de Calderón
refundidas de ese modo; y esto en un país en donde
las obras de Shakespeare
-
Los españoles sienten por el genio de Cervantes la
misma veneración que los ingleses por el de Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Texto
- Título:
-
Diva / José de Alencar - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Alencar, José de, 1829-1877
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Fundação Biblioteca Nacional do Brasil
Visitar sitio web
- Materia:
-
Novela brasileña Siglo 19º
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Estudio crítico
- Título:
-
Cienfuegos / Antonio Alcalá Galiano - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Alcalá Galiano, Antonio, 1789-1865
- Portal:
-
Antonio Alcalá Galiano
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Álvarez de Cienfuegos, Nicasio, 1764-1809 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
Los sonetos de Shakespeare son sentidos, graciosos, y bastarían a darle fama de poeta, sin contar con
-
Ni en Shakespeare, gran pecador en este punto, pero admirable hasta en sus pecados, hay trozo que en
-
lo incoherente de las imágenes pueda compararse con el primero, y en cuanto al segundo, Shakespeare expresaba
- Formatos:
-
-
Resultado número:9
Texto
- Título:
-
Donde las dan las toman / Mariano José de Larra - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Larra, Mariano José de, 1809-1837
- Materia:
-
Literatura periodística española Siglo 19º
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:10
Texto
- Título:
-
Literatura / Mariano José de Larra - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Larra, Mariano José de, 1809-1837
- Materia:
-
Literatura periodística española Siglo 19º
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870 12
- Larra, Mariano José de, 1809-1837 11
- Machado de Assis, 1839-1908 9
- Echeverría, Esteban, 1805-1851 8
- Scott, Walter, Sir, 1771-1832 8
- Espronceda, José de, 1808-1842 7
- Alcalá Galiano, Antonio, 1789-1865 6
- Hugo, Víctor, 1802-1885 6
- Eminescu, Mihai, 1850-1889 5
- Gómez de Avellaneda, Gertrudis, 1814-1873 4
- Molíns, Mariano Roca de Togores, Marqués de, 1812-1889 4
- Palma, Ricardo, 1833-1919 4
- Rivas, Ángel de Saavedra, Duque de, 1791-1865 4
- Vega, Ventura de la, 1807-1865 4
- Díaz, Nicomedes Pastor, 1811-1863 3
- Heine, Heinrich, 1797-1856 3
- Alencar, José de, 1829-1877 2
- Byron, George Gordon Byron, baron, 1788-1824 2
- Cueto, Leopoldo Augusto de, Marqués de Valmar, 1815-1901 2
- Gautier, Théophile, 1811-1872 2
- Poesía española -- Siglo 19º 10
- Literatura periodística española 7
- Novela brasileña 7
- Narrativa española -- Siglo 19º 6
- Literatura francesa -- Traducciones españolas 4
- Narrativa peruana 4
- Poesía argentina 4
- Teatro español -- Siglo 19º 4
- Literatura española 3
- Poesía española 3
- Poesía rumana -- Siglo 19º 3
- Cartas 2
- Cuentos brasileños 2
- Leyendas españolas -- Siglo 19º 2
- Literatura periodística española -- Siglo 19º 2
- Narrativa argentina 2
- Narrativa breve española 2
- Narrativa breve rumana -- Siglo 19º 2
- Narrativa inglesa -- Siglo 19º 2
- Novela cubana 2
- Martínez Torrón, Diego, 1950- 4
- Iglesias Figueroa, Fernando 2
- Lara, Omar, 1941- 2
- Alcantarilla Martínez, Ricardo 1
- Alomar, Gabriel, 1873-1941 1
- Aura Boronat, Antonio, 1848-1922 1
- Bates, Cornelia Frances, 1826-1908 1
- Bates, Katharine Lee, 1859-1929 1
- Benham, William, 1831-1910 1
- Blanch, Mariano 1
- Burgos, Carmen de, 1867-1932 1
- Campos, Jorge, 1916-1983 1
- Capdevila, Arturo, 1888-1967 1
- Díez-Canedo, Enrique, 1879-1944 1
- Díez Taboada, Juan María, 1932- 1
- Fernández Cuesta, Nemesio, 1818-1893 1
- Fernández-Guerra y Orbe, Aureliano, 1816-1894 1
- Fontanals, Manuel, 1893-1972 1
- García Castañeda, Salvador, 1932- 1
- Garnett, Richard, 1835-1906 1
- Rivas, Ángel de Saavedra , Duque de (1791-1865) 3
- Scott, Walter, Sir 2
- Álvarez de Cienfuegos, Nicasio, 1764-1809 1
- Arriaza, Juan Bautista de, 1770-1837 1
- Bretón de los Herreros, Manuel, 1796-1873 1
- Cabanyes, Manuel de 1
- Espronceda, José de (1808-1842) 1
- González Agejas, Lorenzo 1
- Hartzenbusch, Juan Eugenio (1806-1880) 1
- Heine, Heinrich, 1797-1856 1
- Juana Inés de la Cruz , Sor (1651-1695) 1
- Madrazo y Kunt, Luis de, 1825-1897 1
- Madrazo y Kuntz, Federico de, 1815-1894 1
- Meléndez Valdés, Juan, 1754-1817 1
- Olmedo, Jose Joaquín de 1
- Pere I , Rei de Castella (1334-1369) 1
- Shelley, Percy Bysshe 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Texto
- Título:
- William Shakespeare / Víctor Hugo; traducción de Antonio Aura Boronat - Registro bibliográfico
- Autor:
- Hugo, Víctor, 1802-1885
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Valencia, F. Sempere y Compañía, [1909]
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- —Shakespeare.—SU vida 19 II.— Los genios.
- —El antiguo Shakespeare 87 V.—Las almas 11& SEGUNDA PARTE LIBRO » » » » 1.—Shakespeare.
- Inglaterra, país de la obediencia si los hay, WILLIAM SHAKESPEARE 35 olvidó á Shakespeare.
- en Shakespeare.
- El secreto produce impaciencia en Shakespeare. [Lucrecio existe, Shakespeare vive!
- y en Shakespeare.
- Shakespeare el fantasma.
- Shakespeare es «un pía*· giario»; Shakespeare es «un copista»; Shakespeare «no h a inventado nada»; es
- Shakespeare es la misma antítesis.
- WILLIAM SHAKESPEARE 141 bolsillos. ¿Cuándo acabará? Jamás. Shakespeare siembra fascinaciones.
- Este calzado es el cuerpo, del cual WILLIAM SHAKESPEARE 157 le libra con acierto Shakespeare.
- La obra capital de Shakespeare no es el Himlet. La obra capital de Shakespeare es todo Shakespeare.
- WILLIAM SHAKESPEARE m Anaberes.
- WILLIAM SHAKESPEARE 185 ver, Shakespeare es un genio y no un sistema.
- Shakespeare la. dispersión.
- La escuela odia á Shakespeare.
- Shakespeare equivale á una legión.
- Shakespeare había escrito Jesús.
- WILLIAM SHAKESPEARE 235 V Y bien pensado, ¿para qué necesita Shakespeare un monumento?
- —El antiguo Shakespeare 87 V.—Las almas 11& SEGUNDA PARTE LIBRO » » » » 1.—Shakespeare.
- Formatos:
-
Resultado número:2 Texto
- Título:
- [Obras de Shakespeare] - Registro bibliográfico
- Autores:
- Shakespeare, William, 1564-1616 - Pombo, Rafael, 1833-1912
- Portal:
- Biblioteca americana Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- [1864-1893]
- Materia:
- Poesía inglesa Siglos XVI-XVII
- Formatos:
-
Resultado número:3 Texto
- Título:
- Poesías / Mihai Eminescu ; versión española y notas por Valeriu Georgiadi - Registro bibliográfico
- Autor:
- Eminescu, Mihai, 1850-1889
- Portal:
- Mihai Eminescu Visitar sitio web
- Materia:
- Poesía rumana -- Siglo 19º
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (4 coincidencias encontradas)
-
- En la literatura del mundo se orientó a las cumbres, Homero, Calidasa, Goethe y Shakespeare sobre todo
- hombres Y tu querer y el suyo si se juntan Hay ser y alma entonces en los nombres." (1975—1876)' 257 SHAKESPEARE
- ^Shakespeare!
- Shakespeare .........................................................................................
- Formatos:
-
Resultado número:4 Texto
- Título:
- Traducir "Mes Fils" - Registro bibliográfico
- Autor:
- Hugo, Víctor, 1802-1885
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura francesa Traducciones españolas | Traducciones
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (11 coincidencias encontradas)
-
- Traduce el uno a Shakespeare, y restituye a Francia, en un libro de pintura sagaz y erudición elegante
- Lo que hace, arriba se vio: traduce a Shakespeare, lo interpreta, lo comenta, lo hace accesible a todos
- En tanto, tiene a Shakespeare: conquista ilustre de hacer.
- Introducir a Shakespeare en Francia, ¡qué deber tan vasto!
- que entra; y consiente en todo, y así como se ha desterrado por su padre, así se aprisiona ahora por Shakespeare
- Ha querido traducir a Shakespeare, y he ahí, en efecto, a Shakespeare traducido.
- El inglés de Shakespeare no es el inglés de hoy: ha sido necesario superponer a este inglés del siglo
- Ha puesto sobre Shakespeare la lengua francesa, y ha hecho pasar a través de este calado inextricable
- Edifica alrededor de Shakespeare como contrafuertes alrededor de una catedral, toda una obra suya, obra
- Condensa todo lo que está esparcido en los alrededores de42 Shakespeare.
- V Y así es como, después de doce años de trabajo, hace a la Francia donación de Shakespeare.
- Formatos:
-
Resultado número:5 Texto
- Título:
- Cromwell / Victor Hugo; [traducción, editorial Lorenzana] - Registro bibliográfico
- Autor:
- Hugo, Víctor, 1802-1885
- Materia:
- Teatro francés Siglo 19º
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (16 coincidencias encontradas)
-
- El poeta debe tener mucho cuidado de no copiar a nadie, y ni aun tomar por modelo a Shakespeare o a Molière
- Esos Demócritos son también Heráclitos; Beaumarchais era taciturno, Molière era sombrío, Shakespeare
- La tragedia no es para esta escuela lo que es, por ejemplo, para Shakespeare, un manantial de emociones
- Se reprocha a Shakespeare que abuse de la metafísica, que abuse de su talento, de escenas parásitas,
- Es cierto también que la serie de los dramas-crónicas de Shakespeare presenta un gran aspecto de epopeya
- Se ve, pues, que los dos únicos poetas de los tiempos modernos que tienen la talla de Shakespeare tratan
- como él lo grotesco y lo sublime, y lejos de separarse del gran conjunto literario que se apoya sobre Shakespeare
- sostienen el edificio del que ocupa él el pilar central, son los contrafuertes de la bóveda de que Shakespeare
- Estos dos genios rivales, que acabo de citar, juntan su doble llama, y de esta llama brota Shakespeare
- Shakespeare es el drama, y el drama que funde bajo un mismo soplo lo grotesco y lo sublime, lo terrible
- Esta triple poesía mana de estos tres grandes manantiales, la Biblia, Homero, Shakespeare.
- Voltaire, que no está por Shakespeare, no está tampoco por los griegos; nos va a decir por qué: «Los
- humana: el arte estaba en su infancia en los tiempos de Esquilo, como en Londres en los tiempos de Shakespeare
- dos, será también lógico deducir que cuatro horas puedan compendiar cuarenta y ocho, y la unidad de Shakespeare
- para tomar la gran escala que vamos recorriendo, la Biblia antes que la Ilíada y la Ilíada antes que Shakespeare
- los reformistas se inclina a que el drama se escriba parte en verso y parte en prosa, como lo hizo Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:6 Estudio crítico
- Título:
- Literatura española del Siglo XIX. De Moratín a Rivas / Antonio Alcalá Galiano - Registro bibliográfico
- Autor:
- Alcalá Galiano, Antonio, 1789-1865
- Portales:
- Duque de Rivas Visitar sitio web | Leandro Fernández de Moratín Visitar sitio web | Antonio Alcalá Galiano Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura española -- Siglo 20º -- Historia y crítica
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (5 coincidencias encontradas)
-
- fracaso le impidan para siempre ser conocido entre los ingleses, cuya justa y entusiasta admiración por Shakespeare
- El crítico de la Foreign Quarterly Review mencionado anteriormente tenía razón al decir que Shakespeare
- ¡Y se burlaba de Shakespeare por el anacronismo de introducir la artillería en una fábula de tiempos
- Londres algunas piezas de Calderón refundidas de ese modo; y esto en un país en donde las obras de Shakespeare
- Los españoles sienten por el genio de Cervantes la misma veneración que los ingleses por el de Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:7 Texto
- Título:
- Diva / José de Alencar - Registro bibliográfico
- Autor:
- Alencar, José de, 1829-1877
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Fundação Biblioteca Nacional do Brasil Visitar sitio web
- Materia:
- Novela brasileña Siglo 19º
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
- Formatos:
-
Resultado número:8 Estudio crítico
- Título:
- Cienfuegos / Antonio Alcalá Galiano - Registro bibliográfico
- Autor:
- Alcalá Galiano, Antonio, 1789-1865
- Portal:
- Antonio Alcalá Galiano Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Álvarez de Cienfuegos, Nicasio, 1764-1809 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- Los sonetos de Shakespeare son sentidos, graciosos, y bastarían a darle fama de poeta, sin contar con
- Ni en Shakespeare, gran pecador en este punto, pero admirable hasta en sus pecados, hay trozo que en
- lo incoherente de las imágenes pueda compararse con el primero, y en cuanto al segundo, Shakespeare expresaba
- Formatos:
-
Resultado número:9 Texto
- Título:
- Donde las dan las toman / Mariano José de Larra - Registro bibliográfico
- Autor:
- Larra, Mariano José de, 1809-1837
- Materia:
- Literatura periodística española Siglo 19º
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
- Formatos:
-
Resultado número:10 Texto
- Título:
- Literatura / Mariano José de Larra - Registro bibliográfico
- Autor:
- Larra, Mariano José de, 1809-1837
- Materia:
- Literatura periodística española Siglo 19º
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870 12
- Larra, Mariano José de, 1809-1837 11
- Machado de Assis, 1839-1908 9
- Echeverría, Esteban, 1805-1851 8
- Scott, Walter, Sir, 1771-1832 8
- Espronceda, José de, 1808-1842 7
- Alcalá Galiano, Antonio, 1789-1865 6
- Hugo, Víctor, 1802-1885 6
- Eminescu, Mihai, 1850-1889 5
- Gómez de Avellaneda, Gertrudis, 1814-1873 4
- Molíns, Mariano Roca de Togores, Marqués de, 1812-1889 4
- Palma, Ricardo, 1833-1919 4
- Rivas, Ángel de Saavedra, Duque de, 1791-1865 4
- Vega, Ventura de la, 1807-1865 4
- Díaz, Nicomedes Pastor, 1811-1863 3
- Heine, Heinrich, 1797-1856 3
- Alencar, José de, 1829-1877 2
- Byron, George Gordon Byron, baron, 1788-1824 2
- Cueto, Leopoldo Augusto de, Marqués de Valmar, 1815-1901 2
- Gautier, Théophile, 1811-1872 2
- Poesía española -- Siglo 19º 10
- Literatura periodística española 7
- Novela brasileña 7
- Narrativa española -- Siglo 19º 6
- Literatura francesa -- Traducciones españolas 4
- Narrativa peruana 4
- Poesía argentina 4
- Teatro español -- Siglo 19º 4
- Literatura española 3
- Poesía española 3
- Poesía rumana -- Siglo 19º 3
- Cartas 2
- Cuentos brasileños 2
- Leyendas españolas -- Siglo 19º 2
- Literatura periodística española -- Siglo 19º 2
- Narrativa argentina 2
- Narrativa breve española 2
- Narrativa breve rumana -- Siglo 19º 2
- Narrativa inglesa -- Siglo 19º 2
- Novela cubana 2
- Martínez Torrón, Diego, 1950- 4
- Iglesias Figueroa, Fernando 2
- Lara, Omar, 1941- 2
- Alcantarilla Martínez, Ricardo 1
- Alomar, Gabriel, 1873-1941 1
- Aura Boronat, Antonio, 1848-1922 1
- Bates, Cornelia Frances, 1826-1908 1
- Bates, Katharine Lee, 1859-1929 1
- Benham, William, 1831-1910 1
- Blanch, Mariano 1
- Burgos, Carmen de, 1867-1932 1
- Campos, Jorge, 1916-1983 1
- Capdevila, Arturo, 1888-1967 1
- Díez-Canedo, Enrique, 1879-1944 1
- Díez Taboada, Juan María, 1932- 1
- Fernández Cuesta, Nemesio, 1818-1893 1
- Fernández-Guerra y Orbe, Aureliano, 1816-1894 1
- Fontanals, Manuel, 1893-1972 1
- García Castañeda, Salvador, 1932- 1
- Garnett, Richard, 1835-1906 1
- Rivas, Ángel de Saavedra , Duque de (1791-1865) 3
- Scott, Walter, Sir 2
- Álvarez de Cienfuegos, Nicasio, 1764-1809 1
- Arriaza, Juan Bautista de, 1770-1837 1
- Bretón de los Herreros, Manuel, 1796-1873 1
- Cabanyes, Manuel de 1
- Espronceda, José de (1808-1842) 1
- González Agejas, Lorenzo 1
- Hartzenbusch, Juan Eugenio (1806-1880) 1
- Heine, Heinrich, 1797-1856 1
- Juana Inés de la Cruz , Sor (1651-1695) 1
- Madrazo y Kunt, Luis de, 1825-1897 1
- Madrazo y Kuntz, Federico de, 1815-1894 1
- Meléndez Valdés, Juan, 1754-1817 1
- Olmedo, Jose Joaquín de 1
- Pere I , Rei de Castella (1334-1369) 1
- Shelley, Percy Bysshe 1